Para mostrar la canción que estas escuchando utilizando pidgin debes instalar lo siguiente

sudo aptitude install pidgin-musictracker

Luego iniciar pidgin y el Menu Herramientas -> Complementos seleccionar musictracker listo :)