Sometimes I need/have to sync a private repository with a public one, so this is what I usually  do.

Add a new remote

git remote add github https://github.com/elastic/ansible-elasticsearch.git

Pull the new commits from master

git pull github master

Push new commits to origin

git push origin master

Push new tags

git push --tags origin